هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
چیزی که یادت نرفته؟
الان ، تو خونه، دیدم دنبال چیزی می گشتی پیداش کردی؟
نه، هنوز پیداش نکردم
چیزی نبود، فقط یه رمان بود
که تو دانشکده داده بودم فنگ تنگ
بدش من
هنوز از بابت بغل کردن اون روز احساس معذب بودن می کنی؟
اون یه بغل کردن ساده بود، نه چیز دیگه
ناراحت نباش
از اون روز احساس می کنم
یه چیز ناراحت کننده ای بینمونه
من اینطوری فکر نمی کنم
من خودم خواستم
من کاملا از تاثیری که قرار بود بذاره مطلع بودم
در واقع
چیزی که منو معذب می کنه اون بغل کردن نیست
اما اون... یادم میاد... شب قبلش ُ
من مست بودم، کنترلم رو از دست داده بودم
بوسیدمت، درسته؟
پس یادت میاد
من نمی خوام به خاطر اون بوسه دچار سوتفاهم بشی
نه مشکلی نیست... تو خیلی مست بودی
تازه
یه بوسه از طرف خانم زیبایی مثل تو
حتی اگر یه بوسه ی واقعه ای نبوده باشه، برای من یه امتیاز بزرگه
درسته، اون شب، من مست بودم... خیلی زیاد نوشیده بودم
درسته ...زیادی خورده بودی... می فهمم
هنوز دوستیم؟
... دوست
البته...
بریم
بزار کمکت کنم نه، لازم نیست
.:.:(tabbassom)ترجمه و زيرنويس : شیما:.:.
صبح بخیر بخیر
!اوه راستی
دیروز، ازم خواستی کمکت کنم اون کتاب رو پیدا کنی هنوز پیداش نکردم
تو اتاق خوابت نبود؟
نه
پس خوندیش؟
احتمالا اون موقع درگیر امتحاناتم بودم
برای همین وقت نکردم بخونمش
مهم نیست
همیشه فکر می کردم کتاب خوبیه برای همین دیروز یه دفعه هوس کردم بخونمش
اگر پیداش نکردی، بی خیالش
بعدا که تو کتاب فروشیم هر وقت بخوام یه عالمه کپی ازش دارم
بریم یه چیزی بخوریم
برادر،امروز چه ساعتی کارت تموم میشه؟
اگر زود کارت تموم میشه ، چرا لی شو رو نمی بری یه کم بیرون بگرده؟
برید خرید، با ماشینت رانندگی کنه فیلم ببینید، یا هر کار دیگه
همشون خوب به نظر می رسن، نه؟
تو لی شو رو همراهی کن
من سیو ژانگ رو می فرستم که باهاتون باشه
از وقتی تعطیلات تموم شده کارشرکت خیلی زیاد شده
ممکنه برای یه مدت برم تو اپارتمان توی شهر بمونم
اما امروز شنبه است
تو باید بمونی و پیش ما باشی
رئیس بودن سختی های خودشو داره
از غذاتون لذت ببرید
فنگ یو
از الان به بعد، ممکنه دیگه سعی نکنی یه جوری واسطه ی بین ما بشی؟
من به خاطر این نیومدم بین خانواده ی شما زندگی کنم
عزیزم
من واقعا ...فقط می خوام کمکت کنم
... من
تو... تو می دونی اگر زودتر از احساسات خبر دار می شدم
نهایت تلاشم رو می کردم تا تو و برادرم بهم برسید
اما الان، برادرم از این فرصت برای عشقی استفاده می کنه که ما هرگز فکرشم نمی کردیم
من فقط می خوام برادرم، تو این دوره ی سخت برای تو، پیشت باشه قبلا، این شجاعت رو نداشتم که احساساتم رو به زبون بیارم
شاید چون این سرنوشته این رابطه هرگز نباید شکل خاصی می گرفت
حتی وقتی مادرم هنوز بود
از اینکه ما باهم باشیم راضی نبود
حالا هم که دیگه مادرم اینجا نیست
دیگه دل ندارم که به این چیزا فکر کنم
اما واقعا می خوام از اینکه همیشه نگران منی ازت تشکر کنم
پس بیا دیگه دربارش حرف نزنیم
بیا فقط بخوریم... اونقدربخوریم تا وقتی همه چیزی حل بشه. باشه؟
... بیا
!به سلامتی
لیو لیو تو نمی نوشی
واقعا؟ واقعا
فقط یه کم امتحان کن
نظرت درباره دست پخت امروز من چیه؟ خیلی خوشمزه بود
به این نمی گن خوشمزه
بهم یاد بده دفعه دیگه یه کم درست کنم باشه
همه چی روبراهه؟
من خوبم، برای چی می پرسی؟
تا وقتی تو خوب باشی چیزی نیست
این واقعا خوشمزه است، امتحانش کن
نمی ری بالا غذا بخوری؟
تو شرکت شایعاتی درباره عشق مخفی رئیس که داره خونش زندگی می کنه پخش شده
میگن خیلی هم خوشگله
اما هنوز خیلی از رابطه شما نمی گذره
شینگ فان ، فکرنمی کنی خیلی آزار دهنده ای؟ من؟
تو یه مردی. منظورت از این شایعه پراکنی ها چیه؟
تنهایی میری؟ اره
خیلی ها هستن که می تونن بهم یه کم " رخ" بدن برو
غذای خوبی بود، من دیگه می رم
...ا، ا، بیا اینجا، بیا اینجا
چه شایعاتی؟
کدوم عشق مخفی ای؟
درباره لی شو ست مادر لی شو فوت کرده
فنگ تنگ نگران بود، برای همین ازش خواست برای یه مدت پیش اونا زندگی کنه
دوباره اون یوان لی شو
چرا دوباره اون
از اول تا حالا
پُزش به تو این بوده که رو اوضاع کنترل داره
باز چه نقشه ای داره؟ اینو می پرسم
همه چیز مرتبه. اونا از وقتی بچه بودن با هم دوستن
انگار که چه اتفاق بزرگی افتاده. تو زیادی حساسیت به خرج می دی
اما الان شرایط فرق داره
الان تو دوست دختر فنگی تو زو شان شان
نه یوان لی شو، چرا اون تو خونه ی فنگ تنگ زندگی میکنه
فنگ تنگ، فنگ یو و مدیر یان هم اونجا زندگی می کنن، اینطوری نیست که تنهایی با هم زندگی کنن
جانم
تو اصطلاح " شرایط مطلوب" رو شنیدی
اونا برای مدت طولانی همدیگه رو می شناسن
اون الان ماههاست که تو" شرایط مطلوب" قرار داره نمی شه گفت اون از من جلوتره
شان شان
تو این دنیا، مدلای مختلفی از عشق وجود داره یه مدل عشق ،عشق از روی ترحمه
بعضی وقتها یه مرد نمی تونه اینو که ایا
برای اون زن احساس دلسوزی می کنه یا عاشقشه رو از هم تشخیص بده
الان، درحالیکه یوان لی شو تو اسیب پذیر ترین شرایطشه
بهترین زمان هم براشه که بتونه شکستشو به پیروزی تبدیل کنه
تو یه کم هم نگران نیستی؟
فنگ تنگ با اینکه لی شو اونجا باهاش زندگی می کنه اما هنوز شام رو با من می خوره
اون می تونست پیش لی شو بمونه
اما میاد پیش من، این کافی نیست؟
داشتم فکر می کرد که
تا وقتی فنگ تنگ بتونه با حسن نیت باهام رفتار کنه
اهمیت نمی دم که چه شایعاتی پخش میشه
واقعا اهمیت نمی دم
شان شان، اگر من یه مرد بودم حتما عاشقت می شدم
تو واقعا احمقی
...یه دختر ساده بودن چیز خوبیه
اما اگرخیلی ساده باشی پس یه احمقی می فهمی؟
بزار ببینم، روز ولنتاین ، قراره با تو باشه؟
من... من واقعا نمی دونم چطور درموردش ازش بپرسم
!می بینی، چی بهت گفتم
اون بهت نگفته" بیا امتحان کنیم"؟
اون به تو گفته بیا امتحان کنیم اما داره با یه نفر دیگه امتحان می کنه به این می گن " یه بام و دو هوا" می فهمی؟
اصلا بگو ببینم
مطمئنی فنگ تنگ دوست پسرته؟
یا اینکه فقط یه پسریه که دوستته؟
فنگ تنگ
یه چیزی هست که مدتهاست ذهنم رو مشغول کرده
چیه؟
اینکه ، پدربزرگت بهت اجازه نمی داد روز ولنتاین رو جشن بگیری
خانواده ات هم جشن نمی گرفتن؟
اونا یواشکی جشن می گرفتن
پس... ما هم می تونیم یواشکی جشن بگیریمش؟
از اونجا که یواشکی جشن می گیریم
بیا گل نخریم، این هدر دادن پوله
البته مسئله پولش نیست
یا می تونیم شامِ زیر نور شمع داشته باشیم؟
... اینطوری نمیشه
من... زو شان شان ، بعد از 25 سال، این اولین باریه که روز ولنتاین رو جشن می گیرم !ما نباید بازم با غذا خوردن جشن بگیریمش
چطوره بریم به سفر کوتاه
چی فکر می کنی؟
در اینده، هر جا هم که بریم ... اونجا غذا می خوریم
!اشتباهه، اشتباهه، اشتباهه... چرا دوباره درباره خوردن فکر می کنم
شان شان ها؟
گفتی این اولین باره که ولنتاین رو جشن می گیری؟
اره
اون که دوباره عصبانی نشد؟
اینجا آپارتمان منه
وقتی یه نفر اینجا زندگی می کنه یعنی شرکت تو شلوغترین روزهاش به سر می بره
از این به بعد، ما برای غذا خوردن... میایم اینجا
یعنی ما روز ولنتاین رو اینجا جشن می گیریم؟
اگر سرت شلوغه، خب من غذا درست می کنم
نمی خوام در موردش حرف بزنم
پس منو اورد ی اینجا که بهم بگی
نباید روز ولنتاین و جشن بگیریم
و تو یه جای مخفی داری
که تو لیست ارزوهای هر دختریه
من تصادفا وارد مکان مخفی شدم
چطور می تونم به عنوان دوست دختر فنگ تنگ
احساس خوشحالی نکنم؟
شان شان، تازه امروز شنیدم
چطور عشق پنهانی رئیس بزرگ رو به پایانه ؟
با هم تفاهم ندارید؟
می خوای بهت یه راهی یاد بدم؟
با اینکه امادگی ذهنی کافی داشتم
نه. مسائل لی شو و نگرانی های خصوصی فنگ تنگ
نمی تونم طوری درباره ش حرف بزنم که انگار چیزی درباره فنگ تنگ و لی شو وجود نداره
با اینکه حس اعتراف به گناه اونها وجود داره
کدوم عشق مخفی؟ من نمی فهمم
!تو نمی دونی؟
رئیس بزرگ واقعا یه عشق پنهانی داره؟
فک می کردم رئیس بزرگ با تو ست
شما دو تا واقعا با هم نیستید؟
هر کس شنیده دوست پسر من رئیس بزرگه
روی مسائل حساسیت خاصی نشون داده
حتی می تونم تو فضا احساسش کنم
اما من تو ذهنم باهاش بودم
فقط چون این ادم
کاری به عنوانش نداشته
نه. من با رئیس بزرگ نیستم
رابطه ی عاشقانه ای نیست
چطور شد که اومده بخش مالی؟
یعنی می گی، اون شنیده؟
می دونم که به خاطر حساسیتم به ابراز احساسات
از دهنم پرید که فنگ تنگ دوست پسرم نیست
این یه کم زیادی غیر منطقیه
اما، حتی اگر خوشبین هم باشم
بازم نمیشه منکر
این عکس العمل فنگ تنگ شد
د رنهایت، یعنی شنید یا نه؟
اگر اون شنیده باشه
باید خیلی عصبانی شده باشه
من دارم هفته دیگه می رم امریکا
ممکنه یه هفته یا بیشتر طول بکشه
هفته دیگه، خیلی ناگهانیه
اخر هفته ی دیگه روز ولنتاینه
قطعا نمی تونم روز ولنتاین رو جشن بگیرم
تو می تونی بامن بیای
اما من پاسپورت ندارم
بخور
نه می تونیم روز ولنتاین رو جشن بگیریم، نه می تونیم به اون روز اشاره کنیم
خب واضحه که این یه فاجعه ی عشقیه
شاید، برای اون
اینطوریه که نمی تونیم به اسونی یه رابطه جدی رو از سر بگیریم
لی شو
لی شو، تو شام سال نو رو نخوردی؟
من می دونم این محله رستورانایی با غذاهای خوشمزه داره
می تونم ببرمت
من خوبم، شان شان
برگشتن به شهر برای یه زندگی معمولی، در گیر کار بودن
حالم و خوب می کنه
درست مثل وقتی که مادرم هنوز تو خونه ی قدیمیمون زندگی می کرد
به هر حال، بعد از این همه سال دیگه عادت کردم
اوه. من دوباره چیز اشتباهی گفتم؟
این چایی خیلی خوشمزه است
من فقط یه نگاه به منو کردم که گفته بود
وارد شده از اروپا
می خوای ببینی؟
اینو مخصوصا انتخاب کردم
بهش می کن بوسه ی ولنتاین
درسته. اینجا فروشگاه توست
شان شان، به جز خوردن می تونی کار دیگه ای با دهنت بکنی؟
این شکلات واقعا خوبه
اینم مال اروپاست؟ کی اومد؟
این درسته
"بهش می گن " شیرین کننده ی روز ولنتاین
" شیرین کننده روز ولنتاین"
روز ولنتاین داره میاد به خاطر این مناسبت
فکر می کنم خیلی خوب فروش بره
اما شاید تو دوست داشته باشی بیشتر کار کنی
چون فنگ تنگ هیچ وقت ولنتیاین رو جشن نگرفته
تو هم می دونی، فنگ تنگ روز ولنتاینُ جشن نمی گیره
اون بهت نگفته بود؟
تو روز ولنتاین بود که ، والدینش تصادف کردن و فوت شدن
پس ما هم می تونیم یواشکی جشن بگیریمش
حالا که قراره یواشکی جشن بگیریم
بهتره گل نخریم این پول هدر دادنه
البته مسئله پولش نیست
یا چیز دیگه، ما می تونیم شام زیر نور شمع داشته باشیم
باید اینجا روز ولنتاین ُجشن بگیریم؟
نمی خوام در موردش حرف بزنم
اون بهت نگفت؟
تو روز ولنتاین بود
که والدینش تصادف کردن و فوت شدن
زو شان شان تو واقعا خیلی احمقی
یه بار گفتنش کافی بود اما نه... تو نمک رو زخمش پاشیدی
!فنگ تنگ، متاسفم. واقعا متاسفم
تو این زندگی، نمی خوام روز ولنتاین رو جشن بگیرم
گزارشتون خیلی واضحه ، عالیه
البته، ما خبرای خوبی رو پیش بینی می کنیم
خوبه بله
حالت خوبه؟ اخ سرم
لیندا، ماشین رو اماده کن تا ببریمشون بیمارستان
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread21670.html
نمی دونم الان اوضاع چطوریه
نه. الان از فنگ تنگ می پرسم
!متاسفم. متاسفم. متاسفم
باشه؟
اوضاع چطوره؟
خوبه
تموم شد. فنگ تنگ قطعا خیلی عصبانیه
شان شان، شنیدم تو مشتری خارجی رو فرستادی
بیمارستان
شنیدم اونا می خواستن درباره یه همکاری با شرکت صحبت کنن
اون از بیمارستان در نهایت عصبانیت یه
اعلامیه ی عدم همکاری فرستاده
چی شده؟ چطوری؟
...منظوری نداشتم
...منظوری نداشتم... منظوری نداشتم
موضوع چیه؟ چی شده؟
واقعا نمی دونم
به نظرمیرسه شان شان از اسانسور دویده بیرون
و خورده به کی شوای، کی شوای هم
از پشت خورده به سر خارجیه
درد داری؟ تو دوباره اونجایی که درد می کنه رو فشار دادی
من... من فشار ندادم
چیزی نیست. فقط یه صدمه ی کوچیکه
اوضاع استیون بدتره، استخون دماغش شکسته
هیچ وقت فکر نمی کردم پشت سرم اینقدر سفت باشه
گفتی شان شان پریده از آسانسور بیرون؟
پس گند زده شد تو پروژه ی مشترک؟
اگر قرار داد امضا نشه، مهم نیست
فنگ تنگ از اول هم درباره اون شرکت خوشبین نبود
تازه نمی خواست باهاشون همکاری داشته باشه
ولی اگه این همکاری به هر شکل دیگه ای به هم میخورد
ظاهر خوبی نداشت
ضربه فنی شدنش توسط شان شان همچینا هم چیز بدی نبود
فنگ تنگ باید بگذاره شان شان از پله ها بالا بره
بر اساس شخصیتش ، اون با ادمای نزدیک خودش خیلی مودبانه رفتار نمی کنه
هی، می دونستی؟
ظهر، شان شان اومد پیش من
.... فنگ تنگ
بهش درباره تصادف ماشین والدینش تو روز ولنتاین چیزی نگفته بود
گفتی شان شان امروز اومد دیدن تو؟ اوهوم
اونوقت تو درباره ماجرا بهش گفتی اها
من نمی دونستم که اون نمی دونه
هیچ پنهان کاری در مورد قضیه وجود نداره
هر کس فنگ تنگ رو می شناسه این موضوع رو هم می دونه
موضوع بزرگیه
چرا فنگ تنگ درباره ش به شان شان نگفته؟
... مگر اینکه
اون با یه جور احتیاط و ملاحظه باهاش رفتار می کنه
بی خود نیست که شان شان اونطور هل کرده بود
دقیقا
تو بگو، کدوم دختری دوست نداره یه روز ولنتاین رومانتیک داشته باشه؟
اما خب برای فنگ تنگ هم زمان دردناکیه
فکر می کنی شان شان
فکر می کنی شان شان می تونه با اینکه هیچوقت روز ولنتاین رو جشن نگیره کنار بیاد؟
تو می تونی با این موضوع کنار بیای؟
البته که می تونم، من اونقدرها هم خود رای نیستم
اما شان شان هم خود رای نیست، فقط اینکه تو اون زمان حقیقت رو نمی دونسته
...اما مهم نیست که چی بشه
در اخر، این قضیه هیچ ربطی به تو نداره
راستش، تو دلم، هزار بار این موضوع رو تکرار کردم
اجازه ندم چیزای کوچیکی که بین فنگ تنگ و شان شان می افته رو حال و هوای شخصیم اثر بگذاره
واقعا نمی خوام از شان شان متنفر باشم
بعضی وقتها فکر می کنم اون خیلی هم نازه
...اما فقط حس می کنم
حس می کنم که اونا برای هم ساخته نشدن
اما می دونی؟
الان به نظر می رسه که داری شان شان رو مورد انتقاد قرار میدی
خدایا، اونقدر ازار دهنده هستم ، که تو لازم می بینی همیشه بهم یاد اور بشی
باشه، فکر نمی کنم که تو خیلی هم بدت بیاد
.:.:(tabbassom)ترجمه و زيرنويس : شیما:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
من با لی شو هستم
لی شو به شان شان گفته که چه اتفاقی برای والدینت افتاده
هر چی قبلا اتفاق افتاده، نباید به دل بگیری
فنگ تنگ، هیچوقت نمی خواست با اونا همکاری کنه
این اتفاق فقط نتایج رو جلو انداخت
یعنی داره سعی می کنه منو دلداری بده؟
چه لحن سردی
اگر تو منو نفرین کنی، اونوقت احساس راحتی بیشتری می کنم
امروز دنبال من می گشتی، چیزی می خواستی؟
نه چیزی نیست
چیز مهمی نبود
قضیه ی سرمایه گذاری مشترک خراب شده
اونوقت حالا، چطور می تونم جلوی فنگ تنگ حتی درباره صحبت کردن
درموردچیز بی اهمیتی مثل روز ولنتاین فکر کنم
موضوعی که باعث شد همه چیز بهم بریزه
فردا دارم میرم امریکا برای رسیدگی به بعضی مسائل
می خوای بیام برسونمت لازم نیست
پرواز صبحه خیلی زوده، تو باید خوب استراحت کنی
...چرا این فضا
اینقدر گرفته است
فنگ تنگ چرا در مورد خودت توضیح نمی دی، از من انتقاد کن
بهم ابله هم بگی قبوله
الان، لحن تو
طوریه که انگار دارن شکنجت می کنن
ایندفعه، به نظر می رسه شان شان تَرد شده
با خراب شدن پروژه ی همکاری مشترک ، ممکنه حتی خیلی زود از کار بی کار بشه
نگرانم که مبادا همه چی یه دفعه بدتر بشه
خوردن غذا تو همچین فضای مضطربی
اخرش باعث سوء هاضمه ی من میشه
صحبت درباره ی اینکه، چرا فنگ تنگ درباره حادثه ای که برای والدینش افتاد صحبت نکرد
برای اینه که من حق ندارم بدونم؟
...البته که حق ندارم
با عمکلرد م این اواخر، حتی خودمم فکر می کنم این حق رو ندارم
شان شان، می تونی یه دقیقه بیای بیرون، باید به چیزی رو برات توضیح بدم
حتی مدیر یان هم درگیر شده
ایندفعه شان شان قطعا ما رو ترک می کنه
شاید درباره ی چیز دیگه ای باشه
شان شان، من عذر می خوام
اون روز منشیم ژی لی اومد خونه برای جمع کردم بعضی از مدارک
و اتفاقی لی شو رو دید اون از اوضاع خبر نداشت و شروع کرد پخش کردن یه سری شایعات
شنیدن اون همه شایعات باید تو رو نگران کرده باشه
من ژی لی رو اخراج کردم
نباید اینکار رو می کردی ، من کسی بودم که تمام این اشتباهاتو انجام دادم. چرا اون باید اخراج می شد؟
این.. این تصمیم فنگ تنگ بود
همونطور که می دونی ،منشی ها نزدیک ترین ادما به رئیساشون هستن
اگر قرار باشه هر روز یه شایعه جدید درباره زندگی شخصی رئیسشون پخش کنن، قابل پذیرش نیست
پس دلیل اینکه خواستید بیام
این نیست که استعفا بدم
استعفا؟
چرا باید بخوام تو استعفا بدی؟
اون روز، من به مشتریتون صدمه زدم و باعث شدم شرکت یه معامله ی مهم رو از دست بده
پس اومدید دنبالم برای این نبوده که بخواید استعفا بدم
راستش ، شرکت ما هر گز فکر نمی کرد که با اونها قرارداد امضا کنه
این تقصیر تو نبود، خودتو سر زنش نکن
پس چیزی که فنگ تنگ گفت واقعیت داشت. نمی خواست دلداریم بده
شان شان، امروز ازت خواستم بیای تا بهت بگم
لی شو عشق مخفی فنگ تنگ نیست
به این خاطر درباره فنگ تنگ اشتباه برداشت نکن
نه، نه، من اینکار رو نمی کنم
خوب پس خیلی عالیه، منم تو وضعیت مشابهی هستم که تو هستی پس باید بدونم
وقتی یه ادم معمولی به عنوان عضوی از خانواده ی فنگ پذیرفته میشه
قطعا شایعات زیادی درموردش شنیده میشه
اما می بینی، فنگ یو و من، خیلی عاشق همیم
امیدوارم تو هم بتونی تحمل کنی. به خودت و فنگ تنگ باور داشته باش
منم باور دارم که تو هم می تونی مثل ما، تو عشق خوشحال باشی
اون گوشیشو بر نمی داره
...دلیل اینکه فنگ تنگ نمی خواد روز ولنتاین رو جشن بگیره اینه که
...همینطور شکست خوردن قضیه ی سرمایه گذاری مشترک برای اینه که
!!چرا من باید حقیقت هر چیزی رو از کسای دیگه ای بشنوم
حتی اینکه لی شو عشق مخفیش نیست
به وسیله ی خود فنگ تنگ به من توضیح داده نشد
می دونم که کس دیگه ای بین منو فنگ تنگ وجود نداره
اما هیچوقت فکر نمی کردم
فاصله ی بین ما
اینقدر منو نا امید کنه
فنگ تنگ هم همین حسی که من دارم رو داره؟
شان شان
شان شان، مدیر یان چی بهت گفت؟
واقعا داری شرکت رو ترک می کنی؟
اینقدر رک نباش
مدیر یان درباره استعفا با من حرف نزد
اون نگفت؟! پس درباره قانون " ممنوعیت قرار گذاشتن با همکار" بهت گفت؟
قانون " قرار ممنوع"؟
وقتی مدیر یان درباره انرژی زندگی باهم حرف می زد
بهم گفت قانون" قرار ممنونع" شرکت ما منسوخ شده
ها، تو به مشتری شرکت صدمه زدی، بعد هم پروژه ی همکاری مشترک رو خراب کردی
اما هنوز اخراج نشدی حالا هم که قانون" " قرار ممنوع" هم لغو شده
تو و رئیس با هم قرار می گذارید؟ این واقعیت داره؟
نه، این درست نیست تو راست می گی
یا اینکه چطور می تونه اجازه بده تو خیلی راحت بری مرخصی؟
درسته
پس لغو قانون " قرار ممنوع" هم کار فنگ تنگه
اونوقت همه ی اینا معنی ای میده؟
اخیرا من یه عالمه اشتباه کدم مطمئنم اون نمی خواد رابطمون رسما تو شرکت اعلام بشه
فنگ تنگ، من هر روز بیشتر و بیشتر متوجه می شم که درک کردن تو کار سختیه
انگار به یه کتابچه ی راهنما برای فهمیدن شخصیت فنگ تنگ احتیاج دارم
به نظر می رسه من می تونم درباره ی کی شوای امیدوار باشم
خیال بافی رو تموم کن
کی شوای
یه سوال دارم که می خوام ازت بپرسم
حتی اگر تو دنیا ، کتابچه راهنمایی دربارهی فنگ تنگ نباشه
اما حداقل یه نفر جلومه که متخصص در عشقه
به علاوه، این جناب متخصص فنگ تنگ رو خیلی خوب می شناسه
چی می خوای بپرسی؟
چرا یه دفعه خواستی با هم قهوه بخوریم؟
... هر بار در موردش فکر می کنم
احساس بدی پیدا می کنم
اگر اون روز، تو سر منو می شکستی
و باعث می شدی شرکت یه مدیربرجسته ی بخش توسعه و تحقیقات رو از دست بده
اونوقت باید احساس بدی پیدا می کردی
اما ، تو امروز منو به خاطر این به قهوه دعوت نکردی ، در سته؟
خودت می گی، یا باید من حدس بزنم؟
این ربطی به بیرون دویدن تو از اسانسور داره؟
وای، تو حتی درست حدس زدی
راستش ، مسئله مربوط به والدینه فنگ تنگه
وقتی تو دانشگاه بودم ، یه باردرموردش ازش شنیدم
می فهمم
همه ی دخترای که عاشق می شن توقع دارن روز ولنتاین رو جشن بگیرن
اما این روز برای فنگ تنگ کابوسه
پس توقع اینکه اون این روز رو خیلی رمانتیک با تو بگذرونه
یه جورایی براش سخته
پس امیدوارم بتونی تو این مورد ملاحظشو بکنی
می فهمم
اما فنگ تنگ هیچوقت در این باره با من حرف نزده
همینطور درباره ی حوادث اخیر
اون باید افکارشُ با من شریک بشه
یا حداقل دلایل پشتشون رو برام توضیح بده
اما اون انتخاب کرده چیزی به من نگه
...این باعث میشه حس کنم
اون واقعا خیلی از من فاصله داره
زیاد بهش فکر نکن
فنگ تنگ ،مثل هر ادمی، دوست داره همه چی خوب سنجیده بشه
اگر بهت نگفته، فقط برای اینه که می خواد تو زمان مناسبش درموردش باهات حرف برنه
تازه، شما دو تا تازه قرار گذاشتن رو شروع کردید
گفتن یه همچین داستان دردناکی قبل از ولنتاین
فضا رو خفقان آور تر می کنه
اگر چه من خیلی باهوش نیستم، اما شرایط رو درک می کنم
پس چرا اون بهم نگفته؟
بر اساس شناخت من از فنگ تنگ
اون بیشتر تلاش می کنه به دقت به مسائل فکر کنه و وقتی برای دیگران فهمیدن اون سخت میشه
بیشتر ثابت می کنه که اون بهت اهمیت می ده
حتی اگر نتونی فنگ تنگ رو درک کنی، اما نمی تونی منکر حقیقت بشی که
اون روش خودشو برای شروع رابطه دوستی با تو داره
فنگ تنگ قبلا بهم گفته بود
به چیزایی که می گه توجه نکنم، ببین چیکار می کنه
دقیقا
اما من یه ادم معمولیم، اگر چیزا رو خراب کنم چی؟
از دید شخصیتی فنگ تنگ تو محل کار ، اون نمی تونه اشتباه یا بی دقتی رو تحمل کنه
اما به عنوان عشق، فقط تویی، زو شان شان، که اون بهش اهمیت میده
مهم نیست چقدر اشتباه کنی، اون ناراحت نمیشه
ممنون
من تو رستورانم
حتی اگر چیزایی که کی شوای بهم گفت ارومم کنه
اما این روزا
با فاصله ای که بین منو فنگ تنگ هست ... منو متعجب نمی کنه
اگر حتی کی شوای هم از افکار فنگ تنگ اشتباه برداشت کنه
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
مهم نیست که چقدر سرت شلوغ باشه، یادت باشه سر وقت غذا بخوری
خوردم
کلمات رئیس بزرگ به اندازه ی طلا نادره
هر بار، اون فقط با دو- سه تا کلمه کوتاه جواب میده
اما همه ی پیامهامو جواب میده
یعنی فقط سعی داره منو تحمل کنه؟
فقط تحمل، اما خبری از توضیح نسیت
در عمل، می شه اونُ به عنوان صبور بودن هم در نظر گرفت
همه چی خوب پیش میره؟
توی جلسه هستم
دوست دختری بودن که دوست پسرش همیشه تو رابطه اش با اون صبوره
یعنی من دوست دختر مزخرفی هستم
من واقعا الان گیج شدم
من حتی درباره ی احتمال اینکه فنگ تنگ فقط داره با من بازی می کنه فکر کردم
اما اگر من اونطوری شکست بخورم
حتی اگر این شکست بد هم نباشه
اما در پایان اون منم که کاملا اسیب می بینم
چرا اون نباید همه چیز رو واضح ، رو در روی خودم بهم بگه
یا این شانس رو بهم بده که چیزا رو درست کنم
خوابای خوش ببینی
لی ون یاو
تولدت مبارک ممنونم عزیزم
اینا خیلی قشنگن بیا بریم فیلم ببینیم باشه
باید چی تماشا کنیم؟
فردا، با پرواز اول وقت بر می گردم برای صبح هنوز کار دارم که انجام بدم
پس بعدا میام پیشت
میاد که باهام صحبت کنه؟
درباره چی می خواد با من حرف بزنه؟
یعنی می خواد باهام بهم بزنه؟
زو شان شان
عملکردت تو دوره ی آزمایش واقعا بد بوده
متاسفم اما تو اخراجی
اگر درباره ی کار باشه، من هنوز می تونم تو اتحادیه کسی رو پیدا کنم
که درمورد اینکه کارمو چطور انجام دادم قضاوت کنه
اما عشق درست و غلط نداره
به احساسات بستگی داره
اگر کسی باشه که بخواد جدا بشه
اونوقت قطعا
نتیجه اش جداییه
به نظر می رسه عشق
اونقدر که انتظار داشتم قابل اعتماد نیست
فنگ تنگ وافعا ساعت 12 بر می گرده؟
یعنی لی شو از برنامه سفر فنگ تنگ خبر داره؟
سلام من فقط می خواستم بدونم
یوان لی شو هنوز اینجاست؟
شما اینجایید تا خانم لی شو رو پیدا کنید؟
کارشون برای امروز تموم شد و رفتن
رفتن؟ بله
اگر می خواید ایشون رو ببینید فردا بعد از ظهر تشریف بیارید
شنیدم که فردا صبح می رن به گورستان
فردا صبح؟ میره گورستان؟ بله
ممنون خواهش می کنم
میره گورستان
یعنی میخواد بره سر قبر والدین فنگ تنگ؟
♫ عشق نقشش ُ در داستان ما شروع کرد ♫
♫ ذره ذره فصلهای احساس نوشته شد ♫
♫من می خوام زیباترین لحظات رو برات گرداوری کنم ♫
♫ در ارامش همراه تو منتظر اون روزم ♫
♫ این عشق خیلی قویه .پس نمی تونی مردد باشی ♫
♫ قلب من میتونه همه ی کمبودها رو جبران کنه ♫
♫ عشق مثل عهدی در باد ♫
♫ یه وعده ی ابدی ♫
♫ که هرگز نمی شکنه ♫
♫ وقتی تو چشمات نگاه می کنم ♫
♫ می تونی ببینی ♫
♫ عشق-------- بازیه پیچیده ایه ♫
♫ وقتی روش سرمایه گذاری کردی، نگران می شی که نبازی ♫
♫ اگر هدف از شروع کار در نهایت جدا شدن باشه ♫
♫ مطمئنن این یه پایان بدون پایانه ♫
♫ میدونم که با تو هیچ برنده یا بازنده ای وجود نداره ♫
♫ ولی برخلاف میلم بهت فکر میکنم ♫
♫ قلب اندوهگینم بهم میگه ♫
♫ باید همچین رابطه ای رو فراموش کنم ♫
♫ اما همیشه بر خلاف میلم، ، بهت فکر می کنم ♫
♫ خودم میدونم که دارم به خودم دروغ میگم ♫
♫ اما هنوز نمیتونم شجاعتم رو جمع کنم ♫
♫ که بگم دوستت دارم ♫
♫ دوستت دارم ♫